湖畔Café　ラトリエ・ブルー　資料館奥に併設

奥四万湖畔の高台にある「四万せせらぎ資料館」の一画に、奥四万湖畔カフェ・テラス「ラトリエ・ブルー」があります。

奥四万湖を見わたせるテラスに、足湯（天然温泉掛流し）があります。

テラス席・店内席・足湯いずれからも、湖を含めて、周りの山々をご覧いただけます。

 ※天候がすぐれないとき、テラス席・足湯にはでられないことがあります。

湖畔の風を感じながら、小ロットのコーヒーの自家焙煎をしています。

オリジナルブレンドの天然色素をつかったブルーのハーブティがあります。

フードメニューは、平飼い鶏の地卵、県産の鶏牛豚肉、地元産豚バラ自家製ベーコン、米油、自然塩…

自家精米したての地元コシヒカリ（花ゆかり）を使用しています。

「濃厚ティラミス」「フレンチトースト」（平飼卵使用）などの、自家製スィーツもお楽しみください。

調理等に少しお時間をいただきます。お出かけの行程に、余裕ある方のお出かけをおまちしております。

The Okushima-ko Lakeside Cafe & Terrace “L'Atelier Bleu” is located within the Shima-gawa Dam Museum, perched on a hill overlooking Lake Okushima-ko.
The terrace, offering views across Lake Okushima-ko, features a foot bath (using natural hot spring water flowing directly from the source).
Whether seated on the terrace, inside the cafe, or enjoying the foot bath, you can take in the surrounding mountains, including the Bleu lake.
*Please note that terrace seating and the foot bath may be unavailable during inclement weather.
We roast small batches of coffee beans ourselves.
And we offer an original blend bleu herbal tea made with natural pigments.
Our food menu features free-range chicken eggs, locally sourced chicken, beef, and pork, homemade bacon from local pork belly, rice oil, natural salt...
We use freshly milled local Koshihikari rice (HANAYUKARI variety).
Enjoy our homemade sweets like “Rich Tiramisu” and “French Toast” (made with free-range eggs).
Please allow a little extra time for preparation. We welcome guests with more flexible schedules.

資料館とカフェ　「カレンダー」

資料館がクローズ時はカフェもクローズします（館外トイレもクローズします）。

資料館のオープン時にカフェがクローズする等制約がある場合は、その旨をカレンダーに記載します。

※40日ほど先までの予定になります。

天候その他で急きょスケジュールが変更する場合は、ご容赦ください。

お出かけの際は最新当HPカレンダー情報をご覧ください。

Googleマップ等の開店情報等よりも当HPカレンダーが優先されます。

湖畔Café　ラトリエ・ブルー　（資料館奥、湖畔眺望エリア）

カフェは四万川ダム博物館を過ぎてさらに先にある湖畔の展望エリアに位置しています。
カフェの営業時間は10:00～15:00（ラストオーダー14:00）です。
博物館の営業時間は10:00～16:00です。
休館日およびカフェ休業日はカレンダーをご確認ください。
特定の日にはドリンクのみの提供となる場合があります。
通常の水曜日と土曜日は休業日ですが、天候その他の事情により予定時間に関わらず突発的に閉館する場合があります。ご注意ください。
カフェが定員に達した場合、随時入店制限を行うことがあります。
予約受付・順番待ちリストは行っておりません。
お支払いは現金のみとなります。
ご注文内容によっては調理に時間を要する場合がございますので、お急ぎの方はご注意ください。
カフェご利用者様用のトイレは館内にございます。
美術館のみご利用のお客様は、開館時間中に道路沿いの外部トイレをご利用いただけます。
悪天候によりテラス席・足湯がご利用いただけない場合がございます。
館内席からも湖の景色をお楽しみいただけます。
盲導犬・介助犬は同伴可能です。その他のペットの博物館・カフェ内への同伴はご遠慮ください。
敷地内全域禁煙（加熱式たばこ製品を含む）。
開館時間内外を問わず、電話でのお問い合わせにはお応えできません。
カフェへの飲食物（瓶入り飲料を含む）の持ち込みは禁止です。

The café is located in the lakeside viewing area further along, past the Shimagawa Dam Museum.
Café opening hours are 10:00–15:00 (last orders 14:00).
The museum opening hours are 10:00–16:00.
Please refer to the calendar for closed days and café closure dates.  On the calendar 閉館日 means closed day.
On certain days, only drinks may be available. Regular closing days are Wednesdays and Saturdays, but the museum may close unexpectedly due to weather or other circumstances, regardless of scheduled opening times.. Please take note.
If the café reaches its capacity limit, entry may be restricted at any time.
We do not take reservations or manage waiting lists.
Payment is cash only.
Please be aware that some orders may take time to prepare, so those in a hurry should plan accordingly.
Toilets for café user are located within the Café premises.
Visitors using only the museum may use the external toilets along the roadside during museum opening hours.
The terrace seating and footbath may be unavailable due to inclement weather.
Seating inside the café also offers lake views.
Guide dogs and assistance dogs are permitted. No other pets are permitted within the museum or café.
The entire premises are non-smoking (including heated tobacco products).
Telephone enquiries cannot be accommodated during opening hours or at any other times.
Bringing drinks (including bottled drinks) or food into the café is not permitted.

• 内への、飲み物（ペットボトル含む）や食べ物の持ち込みはお断りしています。

四万川ダム・四万せせらぎ資料館 について

• 建物内入り口部分です。
• 資料館開館時間　10:00～16:00（休館日をのぞく）カレンダーご参照
• 四万川ダムの簡単な知識が学べます
• 建物外にある路面のトイレも上記の時間帯の開設になります。ご注意ください。
• ダムカードの扱い👉は、対岸別棟の四万川ダム管理事務所（土日祝日を除く）になります。